Эти слова напрашиваются само собой, когда читаешь Открытое письмо Совету Церквей Эстонии, подписанное игуменией Филаретой и сёстрами Пюхтицкого Успенского Ставропигиального женского монастыря в Куремяэ.
Тексты Письма на эстонском, русском и английском языках приводятся ниже, после небольшого вступительного слова публикатора.
***
Продолжение приведённых в заголовке слов – «И делили одежды Его, бросая жребий». /От Луки 23:34/. Не знаю, как насчёт прощения, но последние библейские слова точно характеризуют происходящее по инициативе МВД ЭР (Лаури Ляэнеметс) и Правительства ЭР (Кая Каллас) вокруг Эстонской Православной Церкви (Московский Патриархат).
Произвол, клевета и уже привычное нарушение Конституции ЭР, которое сопровождает и травлю ЭПЦ (МП), открытое, ультимативное требование отказаться от «московской юрискдикции», практически не осуждается эстонским обществом, элита которого любит вспоминать, что ещё до Второй мировой войны в Эстонии эстонский народ называли – kultuurrahvas. То, что мы видим с новой, после 90-х годов, травлей православаных Эстонии, для которых матерью Церковью является Русская Православная Церковь, заставляет сильно сомневаться в культурности нынешнего эстонского политикума.
Изучивший практику семи фашистских режимов от Гитлера до Пиночета, британский политолог Лоуренс Бритт сформулировал их общие черты. Он насчитал их – 14. Подробнее:
https://www.psychologies.ru/wellbeing/14-priznakov-fashizma/ и Стиль жизни/. Из них восьмым называется «Связь между религией и правящим классом». Она раскрывается так: «Пропаганда поддерживала иллюзию того, что фашистские лидеры выступают защитниками веры, а их оппозиция – безбожники. У людей складывалось ощущение, что противиться находящейся у власти элиты – всё равно что восстать против религии».
Не напоминает сегодняшнюю Эстонию? Создаётся не только впечатление, но и реальность того, что эстонские власти решились в русофобском угаре очистить религиозное поле Эстонии, так сказать, под себя, на свой языческий вкус понимания роли религии в обществе. Действует министр внутренних дел Эстонии, как гопник, не утруждая себя ни доказательствами своей «правоты», ни пристойностью общения с ЭПЦ (МП). Это – особая тема, которая ждёт отдельной статьи.
Наши политикум (за исключением центристов, да и то блеющих лишь о чрезмерной радикальности власти), и осоебенно мейнстримные СМИ (все – «придворные») с удовольствием впрягшись в роль борзых, активно включились в кампанию охоты на «московских» православных. Наша «журналистика» поражена русофобским угаром ещё с предыдущих кампаний, причём, узаконенных (!): 1/массового осквернения государством захоронений красноармейцев и «красных» памятников, поставленных павшим в последнюю мировую ввойну и 2/ликвидации русскоязычного образования. Причём измывательства, и тогда, и теперь проводят с явно «коричневого оттенка» улюлюканьем. Дело заходит так далеко, что об угрозе безопасности Эстонии заговорил даже архиепископ Эстонской Евангелическо-лютеранской церкви и президент Совета церквей Эстонии Урмас Вийлма. Впрочем, и он, ещё в начале года было заступавшийся за главу ЭПЦ (МП), митрополита Евгения, сегодня опустился до невероятного: прямого вмешательства во внутренние дела другой Церкви – ради общественного мира он рекомендует православным ЭПЦ (МП) добровольно отказаться от Москвы и перейти под юрисдикцию Константинопольского Патриархата.
На чём и настаивает министр, социал-демократ (!?) Лаури Ляэнеметс.
***
Avalik kiri Eesti Kirikute Nõukogule
Austatud hr peapiiskop Urmas Viilma, Eesti Kirikute Nõukogu president!
Kallid vennad ja õed Jeesus Kristuses!
Kõigi kohalike kirikute kristlased, kelle jaoks Kristus on elus olev Jumal!
Pöördume Teie kui vendade ja õdede poole Kristuses. Meid innustas seda tegema äärmiselt murettekitav olukord, mis on antud hetkel kujunenud meie kloostri ümber.
Maailmas – tolles maailmas, mis on väljaspool kloostri müüre – lõõmavad kired, tekivad vastuolud, lahvatavad sõjad, sealhulgas ka veel eilsete Venemaa ja Ukraina vennalike õigeusklike rahvaste vahel. Kloostri asukate jaoks on see Euroopa keskel lahvatanud relvastatud verine konflikt suure südamevalu allikaks. Oma pidevates palvetes palume me Jumalat ilmutada kõigile Tema jumalikku jõudu ja tuua rahu juurde selles karmis sõjalises kokkupõrkes osalejad, mis sunnib meid meenutama eelmiste maailmasõdade hirmsaid lehekülgi.
Jumal, ärgu olgu see nii!
Meie suureks kurvastuseks püütakse Pühtitsa kloostrit ja selle asukaid kaasata poliitilistesse vastuoludesse, mis on nunnade olemusele võõrad. Eesti Vabariigi võimud tahavad, et me katkestaks veresideme Vene Õigeusu Kirikuga, mis – tema eestseisja, Patriarh Kirilli isikus, — võttis selles relvastatud konfliktis omaks ühe pooltest. Teisiti öeldes, tahetakse, et me oma initsiatiivil ütleksime lahti stavropigiaalsest staatusest.
Meie poolt on selline samm lihtsalt võimatu — Eesti riigivõimu esindajad muidugi võivad seda mitte teada ja mitte mõista, aga teie, meie vennad Kristuses, teate, mida tähendab kloostri jaoks tema kanooniline side Emakirikuga. Meie saa ja meil pole õigust ühepoolselt seda katkestada, kuna kloostri stavropigiaalne staatus on sisse kirjutatud meie kloostri Põhikirja, mida meil pole õigust omal tahtel muuta. Klooster sai stavropigiaalse staatuse 1990.aastal tänu Patriarh Aleksius II (Rüdigeri) püüdlustele ja jõupingutustele. Kloostri nunnade jaoks on mälestus temast püha, kuna just tema, olles Tallinna ülemhingekarjane „hruštšovi“ ajastul, päästis kloostri kinnipanemisest.
1891.aastal asutatud Pühtitsa klooster palvetab vahetpidamata Jumala poole juba 133 aastat. Maailmas on selle aja jooksul toimunud kardinaalsed muudatused. Vene Õigeusu Kirikus taastati Patriarhi juhtimine ning Patriarhiks on praegusel hetkel alates sellest ajast juba viies Eestseisja. Me tuletame meelde aset leidnud muutusi ainult eesmärgil, näitamaks, et meie klooster pole kunagi allunud sotsiaalse ja poliitilise elu kirgedele ning algusaastatest kuni tänase päevani hoiavad nunnad vankumatut truudust oma missioonile ja kutsumusele, mis seisneb palvetamises ja töötegemises.
Sellepärast olemegi sügavalt veendunud, et riigi sekkumisele, rohkem kui sajandi jooksul välja kujunenud kloostri elukorraldusse, puudub mingigi ülesehitav mõte. Kloostris palvetati ja tehti tööd Tsaari Venemaa ajal, Nõukogude Liidu ajal, Eesti Vabariigi ajal ja me loodame siiralt, et meilt ei võeta ära võimalust ka edaspidi pöörduda palvetes Jumala poole, et elu rahus oleks antud kogu Maale, kõikidele riikidele ja kõikidele rahvastele.
Meie pöördume Teie kui kristlaste poole, sõltumata teie usutunnistusest, tungiva palvega osutada Pühtitsa kloostrile igakülgset toetust. Oleme kindlad, et iga usklik mõistab – igasugune poliitika ja seda enam, poliitiline surve, on absoluutselt mitteomased kloostri asukatele. Klooster on väljaspool poliitikat. Niisugune on meie kreedo. Ja me julgeme loota, et Teie palved aitavad viia selle objektiivse tõe Eesti Vabariigi võimudeni, kellesse me suhtume suure lugupidamisega.
Iguumenja Filareta õdedega
https://www.puhtitsa.ee/index.php?view=article&id=381:20245-04-25-1&catid=18
*
Открытое письмо в Совет Церквей Эстонии
Уважаемый г-н архиепископ Урмас Виилма, Председатель Совета Церквей Эстонии!
Дорогие о Господе Воскресшем Иисусе Христе братья и сестры!
Возлюбленные о Господе христиане всех поместных церквей, для кого Христос – Бог живой!
Обращаемся к Вам как к собратьям и сестрам во Христе. Сделать нас это побудило в высшей степени тревожное положение, которое возникло сейчас вокруг нашей обители.
В мире – в том мире, который лежит за монастырскими стенами, – кипят страсти, сталкиваются противоречия, полыхают войны, в том числе между вчера ещё братскими православными народами России и Украины. Для насельниц обители этот кровопролитный вооружённый конфликт в центре Европы является источником глубокой сердечной боли. В своих постоянных молитвах мы просим Господа всех явить Его благую силу и привести к миру участников этого жестокого военного столкновения, вынуждающего нас вспоминать страшные страницы былых мировых войн.
Господи, да не будет так!
К нашему глубокому прискорбию, Пюхтицкий монастырь и его насельниц пытаются втянуть в чуждые самой сути монашеского бытия политические противоречия. Власти Эстонской Республики хотят от нас разрыва кровной связи с Русской Православной Церковью, которая – в лице её Предстоятеля, Святейшего Патриарха Кирилла, – приняла одну из сторон этого вооружённого конфликта. Другими словами, от нас хотят, чтобы мы по своей инициативе отказались от ставропигиального статуса.
С нашей стороны подобный шаг попросту невозможен. Представители Государственной власти Эстонии, конечно, могут этого не знать и не понимать, но вы, наши собратья во Христе, знаете, что означает для обители её каноническая связь с Матерью Церковью. Мы не можем, не имеем права в одностороннем порядке разорвать её, так как ставропигиальный статус монастыря прописан в Уставе нашей обители, который мы по своей воле не вправе изменять. Ставропигию монастырь получил в 1990-м году стараниями и усилиями приснопамятного Патриарха Алексия II (Ридигера). Для насельниц монастыря память о нем священна, ибо именно он, будучи в хрущёвское богоборческое время архиереем Таллинским, спас обитель от закрытия.
Основанный в 1891 году Пюхтицкий монастырь непрерывно молится Господу уже 133 года. В мире за это время произошли кардинальные изменения. В Русской Православной Церкви в послесинодальный период было восстановлено Патриаршество, и на Патриаршем престоле мы сегодня видим уже пятого Предстоятеля. Мы напоминаем о совершившихся переменах лишь с той целью, чтобы показать, что наш монастырь был неподвластен страстям социально-политической жизни и с первых лет и до сегодняшнего дня хранит нерушимую верность своему монашескому назначению и призванию, заключающемуся в молитве и труде.
Вот почему мы глубоко убеждены, что вмешательство государства в сложившийся за более, чем век, уклад монастырской жизни лишено какого-либо созидательного смысла. В монастыре молились и трудились в Царской России, в Советском Союзе (СССР), в Эстонской Республике, и мы искренне надеемся, что нас и впредь не лишат возможности возносить наши молитвы к Богу, дабы мирная жизнь была дарована всей Земле, всем странам и всем народам.
Мы обращаемся к вам как христианам, независимо от вашей конфессиональной принадлежности, с убедительной просьбой оказать Пюхтицкому монастырю всемерную поддержку.
Уверены, что каждый верующий понимает – всякая политика и, тем более, политическое давление, глубоко чужды монашеству. Монастырь – вне политики. Таково наше кредо. И мы смеем надеяться, что ваши молитвы помогут донести эту истину до властей Эстонской Республики, к которым мы относимся с большим уважением.
Игумения Филарета с сестрами
https://www.puhtitsa.ee/index.php?view=article&id=380:2024-04-25&catid=18
*
Open letter to the Council of Churches of Estonia
Dear Archbishop Urmas Viilma, the Chairman of Estonian Council of Churches!
Dear brothers and sisters in the Risen Lord Jesus Christ!
Beloved in our Lord Christians of all local churches who confess Christ as the living God!
Our appeal to you as our brothers and sisters in Christ was prompted by the extremely alarming developments (unfolding) pertaining to our convent.
The world beyond the walls of our monastery is the realm of boiling passions, ever more colliding contradictions and blazing wars including that between Russia and Ukraine, who only yesterday were regarded as germane Orthodox nations.
This bloodstained armed conflict in the heart of Europe inflicts a deep-seated pain on the hearts of our nuns. We beg our Lord in our incessant prayers to manifest His gracious power and conciliate the parties to this brutal military conflict, reminiscent of the horrific world wars of the past.
Oh, Lord, let it not be so!
To our deep regret Pükhtitsa Convent and our nuns are being dragged into a political controversy alien to the very essence of the monastic way of life.
The authorities of the Republic of Estonia want us to break our consanguineous ties with the Russian Orthodox Church, which, in the person of its Patriarch, did take one of the sides in this armed conflict. In other words we are expected to voluntarily renounce our Stauropegion (direct subordination to the Patriarch).
Such a step is simply impossible as far as we are concerned. The representatives of the Estonian Authorities may fail to realize or understand such matters, but you, our brothers in Christ, do know what canonical bonds with the Mother Church really mean to a monastery.
By no means we are in position or entitled to the unilateral breach, since the Stauropegion of our Closter is provisioned by its Charter, which is not subject to change in our sole discretion.
Our Convent received the Stavropegion back in 1990 owing to the commitment and efforts of the ever-memorable Patriarch Alexy II (Ridiger). His memory is sacred to the nuns of the monastery, for it was he who, then bishop of Tallinn, saved the monastery from closure during Khrushchev’s atheistic times.
Since its foundation in 1891 Pükhtitsa Monastery has been continuously praying to the Lord for 133 years now. Meanwhile, the world has changed dramatically. The Patriarchate in the Russian Orthodox Church was restored in the post-synodal period, hence this is the fifth Primate on the Patriarchal Throne so far.
We are reminding you of these developments with the sole purpose of making it clear that our Convent has never been subject to the passions of socio-political life and since the first years to the present day has remained inviolably faithful to its monastic purpose and calling, centered around prayer and labour.
Therefore, we are deeply convinced that the state intervention into a centennial tenor of monastic life is devoid of any constructive sense.
People have been prayed and working in the monastery during the Tsarist Russia, the Soviet Union (USSR), as well as the Republic of Estonia, thus we sincerely hope that we would not be deprived of the possibility to offer our prayers to God for the peaceful living to be granted to the whole Earth, all countries and every single nation.
We appeal to you as Christians, regardless of your confessional affiliations, with a convincing request to support Pükhtitsa Monastery in every possible way as much as you can.
Every believer definitely understands that the politics, let alone political pressure, is completely alien to monasticism.
Our Convent is beyond politics. This is our credo. And we dare to hope that your prayers would be instrumental in conveying this obvious truth to the authorities of the Republic of Estonia, for whom we have great respect.
Hegumenia Philareta with her sisters
https://www.puhtitsa.ee/index.php?view=article&id=383:20245-04-25-3&catid=18
Публикатор Димитрий Кленский,
Таллин, 29 апреля 2024
Один комментарий к “«Отче! прости им, ибо не ведают, что творят»”