Народная страница » Эстония и момент истины: и скучно, и грустно…

Эстония и момент истины: и скучно, и грустно…

Новостные ленты в Эстонии всё чаще заполняются полными пессимизма фактами о спаде отечественной экономики, росте цен, ухудшении социального положения населения. В то же время правительство реформистки и «принцессы войны» Каи Каллас продолжает делать «хорошую мину при плохой игре».

Увы, всё намного хуже. «Игра» – прескверная, поскольку многое зависит не только от внешних обстоятельств, но и наглой прямолинейности и откровенной глупости, что скорее всего можно позволить себе лишь в расчёте на поддержку мощных «потусторонних» сил.

Ведь даже самые серьёзные эксперты в области экономики и финансов, политическая оппозиция (кроме партии EKRE и особенно беспартийного члена фракции этой партии в Рийгикогу сторонника консерватизма и юриста Варро Вооглайда) отделываются скорее констатацией печальной и угрожающей ситуации, но боятся поставить вопрос ребром, об ответственности. Одна из причин этого – большинство правительственной коалиции в Рийгикогу и откровенная её поддержка со стороны Канцлера права и Госсуда, посягающего по мнению многих даже на нарушение Конституции ЭР.

А это – следствие того, что всё глубже в госмашину и госуправление внедряются элементы коллективного тоталитаризма и авторитаризма с явными признаками диктатуры. Последнее подтверждает беспрецедентный пример – преследование министром внутренних дел и соцдемом (?!) Лаури Ляэнеметсом Православной Церкви Эстонии (Московский Патриархат) при том, что по Основному Закону государство и церковь разделены. За всем этим стоит правящая коалиция во главе со сторонницей ультра-глобализма – партией Реформ, вкупе с мнящим себя уже политическим дирижёром «всея» Эстонии – лидером национал-либеральной партии Isamaa Урмасом Рейнсалу.

Есть, конечно и серьёзные, профессиональные анализы, игнорирующие замешанную на жуткой русофобии государственную идеологию, ставшую помехой для честного разбирательства ситуации. Но академические труды воспринимаемы далеко не всеми. Поэтому решил предложить отрывок из статьи Урмаса Яаганта «(Об этом) таллинском соглашении Isamaa (и впрямь) не знает ничего» из еженедельника Eesti Ekspress (12 апреля 2024) в рамках новостной серии  «РАДАР ПОЛИТИКИ». Автор – Урмас Яагант.

Ниже приводится перевод на русский язык третьей части этого материала, в которой раскрыта, пусть упрощённо, суть нынешней экономической политики правительства Каи Каллас.

***

Чрезвычайно плохое состояние бюджета

Прогноз Минфина не принёс правительству того, чего оно ожидало – растущих налоговых поступлений и экономический рост. Нынче с финансами в стране просто всё страшнее, чем раньше.

Что случилось? По прогнозу, в этом году Эстонию ждёт нулевой рост. «На счету» правительства – дефицит, который превысит 3%, в 2025 году – уже 5%. Это – просто жутко. Важно признать: в качестве важного вопроса в Эстонии стали подчёркивать совмещение слишком больших затрат гоударства с индексированным ростом экономики. Мол, этот рост позволит автоматически наращивать затраты. Но таким образом (с индексация – прим. переводчика) существенно сложнее будут обеспечивать такой реальный рост доходов, который обеспечил бы исполнение задуманных расходов.  (бюджетных – прим. переводчика).

Почему это важно? Упомянутый дефицит свыше 3% (между доходами и расходами – прим. переводчика) привлечёт внимание Брюсселя и в какой-то момент может привести к возбуждению дела (расследования) о нарушениях. И это – в отношении правительства, которое обещало обеспечить максимальное приближение расходов к доходам, то есть, сбалансированность бюджет, а значит избежать ситуации, когда спастись можно, живя взаймы (брать кредиты – прим. переводчика).

Что случится? Можно сколько угодно выкручиваться, но выбирать приходится между двумя позициями – повышение доходов за счёт налогов и/или значительное урезание расходов. И повышение налогов может быть лакомым куском, например, налог с оборота (продаж) или подоходный налог, и сокращения расходов могут быть крупными, например, на социальные нужды и тому подобное. Но чтобы добиться в этом успеха, надо использовать «ковш экскаватора», а не «скрести совком».

И что: так и делают? В целом – ответ: «нет». Если уж скверный налог на автомашину отвергается обществом, то что там – уменьшение пенсий. Да, такое отвергаемое видение может быть у отдельных политиков, у той же Каи Каллас, но решения даже в её партии, которую она возглавляет, зависят от куда большего числа людей. И уж точно не все из них будут с ней заодно.

Каков результат? Какие-то налоги повысят, какие-то снизят. Но, прежде всего, будет взят дополнительный кредит. Это даёт выигрыш времени. До следующего раза, когда всё повторится. А потом будут взяты новые кредиты, чтобы выиграть время уже перед очередными выборами. Тогда придёт новое правительство, которое будет осуществлять много бесполезного, а в итоге снова будут брать кредиты, чтобы выиграть ещё чуток времени…

Чем это заканчивается? В перспективе, лет через семь-десять в Таллине приземлится самолёт, на борту которого будут боссы МВФ (Международного Валютного Фонда – прим. переводчика). Они пристроются у компьютера нашего министра финансов, попросят пароли и сами станут перебирать бюджетную цифирь в Excel. На данный момент все указывает на то, что Эстония пройдёт такой путь до самого конца. Но ведь это не должно произойти».

***

Вместо комментария приведу цитату из интервью эстонского премьер-министра Каи Каллас и, как дополнение к её словам –   первые строки стиха Михаила Лермонтова «И скучно, и грустно».Итак, в радиопередаче «Stuudios on peaminister» на Vikerraadioглава правительства пожаловалось на население страны: «Мне кажется, что общественность, журналисты и, конечно, оппозиционные политики, в действительности не понимают, что нам нужны эти усилия, чтобы делегация МВФ не приехала в Эстонию и не указывала нам, что продать, какой налог поднять и от чего отступиться». Беда-то в другом – всё оно, население понимает, но молчит и на свою голову терпит политика-лузера. Во всяком случае русские/русскоязычные жители Эстонии могут охарактеризовать  ситуацию вокруг госбюджета, а значит и всей Эстонии, возможно и незавидной судьбы эстонского народа (не Каи Каллас, разумеется) лермонтовскими строками:

И скучно и грустно, и некому руку подать
В
 минуту душевной невзгоды…
Желанья!.. Что пользы напрасно и
 вечно желать?..
А
 годы проходят – все лучшие годы!

Димитрий Кленский,
переводчик и публикатор
Таллин, 15-17 апреля 2024

NB! Мнение публикатора может не совпадать с позицией редакции портала narod.ee

Ниже приводится текст оригинала (на эстонском языке):

JAAGANTI POLIITIKARADAR

 (Sellest) Tallinna kokkuleppest ei tea Isamaa (küll) midagi

***

Erakordselt halb eelarveseis

Rahandusministeeriumi prognoos ei toonud valitsusele seda, mida oodati – kasvavaid maksulaekumisi ja majanduskasvu. Nüüd on riigi rahandusega kõik lihtsalt veel hullem kui varem.

Mis juhtus? Eestit ootab prognoosi järgi sel aastal null-kasv. Valitsuse defitsiit tuleb üle 3%, 2025. aastal üle 5%. See on lihtsalt julm. Ühe olulise asjana on hakatud rõhutama, et Eestil on liiga palju kulusid indekseeritud majanduskasvu külge. Niipea kui läheb paremaks, hakkavad kulud automaatselt kerkima. Nii on oluliselt keerulisem tulusid kuludele järgi tõmmata.

Miks see on oluline? Üle 3% defitsiiti tõmbab Brüsseli tähelepanu ja ühel hetkel toob ka rikkumismenetluse alustamise. Ja seda valitsusele, kes lubas liikuda lähemale eelarve tasakaalule ning panna pidurit laenuvõtmisele.

Mis saab? Vingerda, palju tahad, aga on ikka ainult kaks asja – maksutõusud ja/või suured kärped. Ja maksutõusud saavad olla suured ampsud nagu käibe- või tulumaks ning kärped saavad olla suured ampsud nagu sotsiaalkulud jms. Et see seis paremaks saada, on vaja tõsta kopaga, mitte kraapida kühvliga.

Kas seda tehakse? Üldine vastus on “ei”. Kui juba niru automaks on ebapopulaarne, mis siis rääkida näiteks pensionide vähendamisest. Jah, üksikutel poliitikutel võib olla sellist nägemist, Kaja Kallasel see võib olla, aga asjad isegi tema juhitavas erakonnas sõltuvad palju rohkematest inimestest. Ja neist ei tule kõik kindlasti taoliste asjadega kaasa.

Mis on tulemus? Mingit maksu tõstetakse, midagi kärbitakse. Aga eelkõige võetakse laenu juurde. See annab aega. Kuni järgmise korrani, mil ollakse sama valiku ees. Ja siis võetakse laenu, et võita aega kuni valimisteni. Siis tuleb uus valitsus, kes nipet-näpet teeb, aga üldiselt võtab laenu, et võita aega…

Millega see lõpeb? Kuskil seitsme-kümne aasta perspektiivis maandub Tallinnas üks lennuk, kus pardal IMF-i tuusad. Nad istuvad rahandusministri arvuti taha, küsivad parooli ja hakkavad eelarve-Excelit ise ringi tõstma. Praegu viitab kõik, et Eesti käib selle tee lõpuni läbi. Aga see ei pea nii minema.

 

155 комментариев для “Эстония и момент истины: и скучно, и грустно…

  1. Nice post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday. It will always be helpful to read through articles from other writers and use something from other web sites.

  2. Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am going through issues with your RSS. I don’t understand the reason why I can’t subscribe to it. Is there anybody else having identical RSS problems? Anybody who knows the solution can you kindly respond? Thanx!

  3. Nice post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon on a daily basis. It will always be useful to read through content from other authors and use a little something from their sites.

  4. The very next time I read a blog, Hopefully it does not fail me just as much as this particular one. After all, I know it was my choice to read, but I actually thought you would have something interesting to say. All I hear is a bunch of complaining about something you could fix if you were not too busy seeking attention.

  5. You’re so interesting! I don’t believe I’ve read something like that before. So wonderful to find someone with original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that is required on the web, someone with some originality.

  6. I must thank you for the efforts you have put in penning this blog. I’m hoping to see the same high-grade content by you later on as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my own site now 😉

  7. Right here is the right webpage for anybody who would like to understand this topic. You realize so much its almost tough to argue with you (not that I actually will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that’s been discussed for a long time. Wonderful stuff, just great.

  8. Your style is very unique in comparison to other folks I’ve read stuff from. Thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just bookmark this page.

  9. May I simply just say what a relief to find somebody that really knows what they’re discussing on the internet. You definitely realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people really need to look at this and understand this side of your story. I was surprised you aren’t more popular because you surely have the gift.

  10. I was very pleased to find this web site. I need to to thank you for ones time for this wonderful read!! I definitely loved every little bit of it and I have you book-marked to check out new things in your website.

  11. Excellent web site you have got here.. It’s hard to find quality writing like yours nowadays. I honestly appreciate people like you! Take care!!

  12. You’re so interesting! I do not suppose I’ve truly read through anything like that before. So nice to find someone with genuine thoughts on this subject. Really.. many thanks for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality.

  13. The next time I read a blog, I hope that it doesn’t fail me just as much as this one. I mean, Yes, it was my choice to read, but I actually believed you would have something interesting to talk about. All I hear is a bunch of crying about something that you could fix if you were not too busy looking for attention.

  14. Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am experiencing difficulties with your RSS. I don’t understand the reason why I am unable to join it. Is there anyone else getting similar RSS issues? Anyone who knows the answer can you kindly respond? Thanx.

  15. Hi, I do think this is a great website. I stumbledupon it 😉 I am going to revisit yet again since i have book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

  16. An intriguing discussion is definitely worth comment. I think that you ought to publish more about this topic, it may not be a taboo matter but generally folks don’t talk about these topics. To the next! Best wishes.

  17. Hello there! This article could not be written much better! Looking through this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I will forward this information to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

  18. Greetings, I do believe your website may be having web browser compatibility issues. Whenever I take a look at your website in Safari, it looks fine however, when opening in IE, it has some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, fantastic website!

  19. Discovering Sugar Defender has actually been a
    game-changer for me, as I’ve constantly been vigilant about handling my blood sugar
    level degrees. With this supplement, I feel equipped to take charge of my wellness, and my most
    recent clinical examinations have mirrored a significant turnaround.

    Having a credible ally in my edge offers me with a sense of security and peace of mind, and I’m deeply glad for the
    profound distinction Sugar Defender has made in my well-being.

  20. Incorporating Sugar Defender right into my daily regimen general health.
    As someone that prioritizes healthy consuming,
    I appreciate the additional defense this supplement provides.
    Because starting to take it, I’ve seen a significant renovation in my energy degrees and a significant decrease in my need for unhealthy snacks such a such
    an extensive effect on my life.

  21. Hi, I do believe this is a great blog. I stumbledupon it 😉 I may revisit yet again since i have book-marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.

  22. Hello! I could have sworn I’ve been to this website before but after going through many of the posts I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m certainly delighted I came across it and I’ll be book-marking it and checking back regularly!

  23. Howdy, I do think your site may be having internet browser compatibility issues. Whenever I take a look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, great blog.

  24. I want to to thank you for this excellent read!! I definitely enjoyed every little bit of it. I have got you saved as a favorite to check out new things you post…

  25. Good day! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my site to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.

    If you know of any please share. Appreciate it! You can read similar text here:
    Eco product

  26. You’re so cool! I do not believe I have read through something like that before. So great to find someone with unique thoughts on this topic. Seriously.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the internet, someone with a little originality.

  27. I’m very pleased to discover this web site. I want to to thank you for your time due to this fantastic read!! I definitely liked every little bit of it and I have you saved as a favorite to check out new things on your web site.

  28. Good day! I could have sworn I’ve been to your blog before but after looking at many of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly happy I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back often.

  29. An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a coworker who had been conducting a little research on this. And he actually bought me dinner because I discovered it for him… lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to discuss this subject here on your site.

  30. This is the right blog for everyone who wishes to understand this topic. You understand so much its almost tough to argue with you (not that I really will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that’s been discussed for decades. Excellent stuff, just excellent.

  31. I’m very pleased to discover this great site. I want to to thank you for ones time just for this wonderful read!! I definitely loved every part of it and i also have you bookmarked to check out new things in your blog.

  32. You’re so awesome! I do not think I’ve truly read anything like this before. So wonderful to find someone with a few unique thoughts on this subject matter. Seriously.. many thanks for starting this up. This website is something that is required on the web, someone with some originality.

  33. I blog often and I really appreciate your content. Your article has truly peaked my interest. I am going to book mark your site and keep checking for new information about once per week. I subscribed to your Feed as well.

  34. Good post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon everyday. It’s always useful to read through content from other authors and practice a little something from other sites.

  35. I absolutely love your site.. Great colors & theme. Did you create this web site yourself? Please reply back as I’m attempting to create my own website and would like to learn where you got this from or just what the theme is called. Many thanks.

  36. Having read this I believed it was rather informative. I appreciate you taking the time and energy to put this information together. I once again find myself spending way too much time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it.

  37. I blog often and I really thank you for your content. This great article has truly peaked my interest. I will book mark your website and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your RSS feed too.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *